បើ FBI ជាសាជីវកម្មឯកជន...
...ភ្នាក់ងារដែលទទួលខុសត្រូវ ចំពោះការវាយឆ្មក់នឹងទទួលរង្វាន់
អ្វីដែលនាងពិតជាចង់បាន គឺសងសឹកទៅលើ FBI
នាងចង់និយាយអ្វី?
នាងយកលុយទាំងនោះមុន FBI
យើងនឹងធ្វើការងារទាំងអស់ឱ្យនាង
ដឹងថាលុយយកទៅលាក់ នៅកន្លែងណាហើយឬនៅ?
ឯងមិនអាចចូលទៅ ដោយមិនដឹងអ្វីសោះនោះទេ
រឿងដែលយើងដឹងគឺថា លុយដុល្លារកន្លះលានខុសច្បាប់...
...ត្រូវលាក់គេលាក់នៅក្នុងនោះ
មិនដល់មួយម៉ោងទេ នាងនឹងត្រូវគេដឹងហើយ
លុះត្រាតែលោកជួយខ្ញុំ
បើខ្ញុំជួយនាង ហើយនាងបានជោគជ័យ...
...ខ្ញុំបានដប់ភាគរយ នៃអ្វីដែលនាងលួចពីក្លឹបនោះ
ព្រម
បើគេជាមនុស្សកុហក...
...នាងអាចនឹងដឹង ដោយមិនបាច់ឱ្យបងជួយ
យើងលួចលុយនេះ យើងឱ្យវាទៅ Lashever...
...បន្ទាប់មកយើងទៅយក Jacob
យើងរកគ្រប់កន្លែងហើយ តែគ្មានលុយទេ
មិនអីទេ
ពួកឯងរៀនមេរៀនដ៏មានតម្លៃមួយ
លើកក្រោយ ពួកឯងត្រូវទទួល ការដឹកនាំពីមេរបស់ពួកឯង
ក្នុងពេលនេះ ខ្ញុំឮថា ពួកគេកំពុងជួលសន្តិសុខនៅ Asheville Pavilion
ប្រាំម៉ឺនដុល្លារ
ខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ
នាងចង់យក Jacob ហើយចង់លួចលុយប្រាំម៉ឺនដុល្លារ
យើងគ្មានជម្រើសទេ
ជិះពីទីនេះទៅតែមួយម៉ោងកន្លះទេ
មិនខុសផ្លូវទេ
យ៉ាងម៉េច?
ភ្លាមៗ អូនស្រាប់តែមានយាយ ដែលបងមិនធ្លាប់ដឹង
-យ៉ាងម៉េច? -យើងនឹងទៅយក Jacob
យើងមិនគួរនាំគេមកជាមួយទេ...
...ពេលអូនលួចលុយប្រាំម៉ឺនដុល្លារ ពី... យាយម្នាក់នេះ...
យើងមិនមែនលួចទេ
យើងគ្រាន់តែយក
អូនកំពុងរៀបគម្រោងអ្វីម៉្យាង បង​ស្គាល់​អូន
ស្គាល់មិនច្បាស់ទេ បើបងមិនដឹងថាអូនមានយាយ
គាត់ជាម៉ាក់របស់ Estelle ជាការពិត
ជឿអូនទៅ
ហើយគាត់នឹងឱ្យលុយអូនប្រាំម៉ឺនដុល្លារ?
ត្រូវហើយ ព្រោះគាត់មានខ្លាំងណាស់
បន្ទាប់មក យើងឱ្យលុយទៅ Lashever...
...រឿងនេះនឹងត្រូវបញ្ចប់ ហើយយើងអាចត្រលប់ទៅ Tybee វិញ
-បន្ទាប់មកធ្វើអ្វីទៀត? -បន្ទាប់​មក...
យើង​រស់តាមធម្មតា
យើងទៅរក Jacob ឥឡូវទៅ
យើងមកដល់កន្លះម៉ោងមុន
ពេលអូននិយាយជាមួយ Jacob...
...គេថា Sean និង Bethenny ធ្វើ ពិធីជប់លៀងចម្លែក
ពិធីជប់លៀងចម្លែកយ៉ាងម៉េច?
អូន​មិនដឹង​ទេ តែបើយើងមកដល់មុន...
...ពួកគេប្រហែលគ្មានពេល លាក់បាំងរឿងនោះទេ
គេស្គាល់ Sean គេប្រហែល ធ្វើពិសោធន៍ក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី
-នាងមកលឿន -អត់ស្ទះចរាចរណ៍
Jacob មិនទាន់រៀបចំទេ
មិនអីទេ យើងអាចចាំបាន
ផ្ទះស្រស់ស្អាតមែន
ស្បើយ
អូ! ខ្ញុំចង់សុំទោសពីរឿងឆ្កែ
ខ្ញុំភ្លេចថានាងប្រតិកម្ម
កុំបារម្ភអី
វាគួរឱ្យស្រកលាញ់ណាស់
វានៅក្នុងបន្ទប់បោកខោអាវ ក្នុងទ្រុងដែលយើងទិញមក
អាចនាំវាទៅបានហើយ
Jacob រៀបចំខ្លួនជិតរួចហើយ?
Jacob?
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំបង្ហើយ
គេមិនស្មានថាមកឆាប់យ៉ាងនេះទេ
អូ យើងទិញសៀវភៅ ដែលគេត្រូវការរៀននៅសាលា
សៀវភៅសិក្សាអស់ ៥០០ដុល្លារ
នាងអាចឱ្យខ្ញុំ ២៥០ដុល្លារ
មិនបាច់​អាប់ទេ
ពួកគេជានរណា?
សមាជិកវិហាររបស់យើង
យើងជួបជុំគ្នានៅទីនោះ
Letty Letty ឈប់សិន
ស្អីនេះ?
លោកថតរឿងអាសអាភាសទៀតហើយ?
នោះជាផលិតកម្មរបស់យើង
ទាំង Jacob នៅទីនេះ?
អូ​ ទេ Jacob មិនដឹងរឿងនេះទេ
ព្រះយេស៊ូអើយ Sean
កុំប្រើព្រះនាមទ្រង់អី
-នាងនិយាយមែនអី ស្រីចង្រៃ? -វាជារឿងស្របច្បាប់
អូខេៗ ទាំងអស់គ្នា
ត្រជាក់ចិត្ត
រឿងអាសអាភាសជាមុខរបស់ ក្នុងគ្រួសារយើងប៉ុណ្ណោះ
យើងផលិតរឿងអាអាភាស សម្រាប់ប្តីប្រពន្ធគ្រឹស្តសាសនា
ឈប់សិន នាងនិយាយមែន? រឿងអាសអាភាស?
-វាជាការសម្តែង -អូ ទេ ខ្ញុំយល់ហើយ
ចឹងហើយបាន Eve នឹងធ្វើអី Adam
គឺ Mary និង Joseph
ខ្ញុំទ្រាំមិនបានទេ ខ្ញុំទ្រាំលែងបានហើយ
ខ្ញុំដឹងថាវាជារឿងមិនធម្មតា...
...តែយើងកំពុងផ្តល់សេវាកម្ម...
...ដល់គ្រួសារគ្រឹស្តសាសនា
វីដេអូនេះជាជំនួយ ដើម្បីឱ្យការរួមភេទរំជើបរំជួល...
...រវាងប្តីប្រពន្ធ...
...ដើម្បីជួយឱ្យពួកគេស្មោះត្រង់នឹងគ្នា
ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់
Sean មានធ្លាប់ប្រាប់ថា យើងជួបគ្នាយ៉ាងម៉េចទេ?
សួរគេឱ្យដឹងរឿងទាំងអស់ទៅ
ពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់
គេបង្រៀនខ្ញុំរឿងជាច្រើន
ដូចជារឿងប្រើថ្នាំញៀន
ខ្ញុំចាំច្បាស់ណាស់ ព្រោះវាជាខួប ១៩ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ
អូ ហើយរកឈ្មោះតួអាសអាភាសរបស់គេ ក្នុង Google ទៅ Johnson Biggs
យល់ទេ?
គេធ្លាប់ល្បី
តែទៅនាំកូនប្រុសខ្ញុំមកសិនមក
ហេ Jacob សម្រេចចិត្តដាក់ឈ្មោះឱ្យវានៅ?
Fred
-ពូចូលចិត្ត Fred -Jacob ឯង...?
មានធ្លាប់ឃើញអី នៅក្នុងហ្គារ៉ាសឡាន Sean ទេ?
បាទ តែមិនមែនរឿងអាសអាភាសពិតទេ
បានន័យថាម៉េច មិនមែនរឿងអាសអាភាសពិត?
គេមិនរួមភេទដូចរឿង នៅលើអ៊ីនធឺណេតទេ
ម៉េចបានឯងដឹង...?
ចឹង Sean និង Bethenny ប្រាប់ឯងថា ពួកគេកំពុងធ្វើអី?
ពួកគេឱ្យឯងចូលហ្គារ៉ាសឡាន?
ទេ
ពួកគាត់ស្មានថាខ្ញុំមិនដឹងទេ តែវាងាយនឹងដឹងពេកហើយ
-ហេតុអីមិនតេមកប្រាប់ម៉ាក់? -ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ
ខ្ញុំលាក់រឿងអាថ៌កំបាំងរបស់ម៉ាក់ អញ្ចឹងខ្ញុំលាក់រឿងអាថ៌កំបាំងពួកគាត់ដែរទៅ
យូរប៉ុណ្ណាទើបយើងជិះដល់ផ្ទះមាត់សមុទ្រ?
អូ ម៉ាក់មានរបស់ភ្ញាក់ផ្អើលឱ្យឯង
យើងនឹងឈប់នៅតាមផ្លូវ...
...ឯងអាចជួបយាយទួតឯង Alice
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំមានយាយទួតទេ
ពូក៏មិនដឹងដែរ
-នេះជាចំការ? -មិនមែនទេ
ខ្ញុំគិតថាវាជាចំការ
ទេ គ្មានចំការទៀតទេ
កុំ​បារម្ភអី
ចៅស្រី
មកដល់ហើយ
ស្វាគមន៍មកកាន់ចំការ Rolling Oaks
សួស្តី
Alice Jasper
រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​
ចៅសម្លាញ់
យាយនឹកឯង
ខ្ញុំ​ក៏​នឹក​យាយ​ដែរ
ហើយនេះប្រាកដជាចៅទួតរបស់យាយហើយ
-យាយជាម្ដាយរបស់យាយខ្ញុំ? -ប្រហែលដែរ
គឺគាត់ហ្នឹងហើយ
ជាសាច់ឈាមបង្កើត
ហើយឯងនាំឆ្កែមកដែរ
វាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់ មែនទេ?
Royce Jasper គ្រប់គ្នាហៅតាថា R.J
Letty
តា​ដឹងហើយ តាឮពីឯងច្រើនណាស់
ពិតណាស់
Javier... និង Jacob
មែនហើយ Alice កំដរតាមួយជីវិតហើយ...
...ហើយតាល្បីឈ្មោះ
ចូលក្នុងមកៗ
ឆ្កែនោមគ្រប់កន្លែងទេ?
-ប្រហែលដែរ -តានឹងនៅខាងក្រៅជាមួយ Jacob និង Fred
យើងនៅមិនយូរទេ
មិនទំនងទេ ឯងទើបតែមកដល់
-R.J. បងអាច...? -បានៗៗ ឆាប់ឡើង
យើងទៅដើរទៅងូតទឹកទៅ?
ចៅត្រូវចូលមើលផ្ទះ
យើងប្រើវាដើម្បីធ្វើឱ្យគេច្រណែន
យាយជួបឯងលើកចុងក្រោយពេលណា Leticia?
អូ យាយចាំហើយ
គឺនៅពេលឡាន Porsche 911 របស់យាយបាត់
ខ្ញុំរៀនពីមនុស្សពូកែ
កុំគិតឱ្យសោះ
យាយចាក់សោរបស់ល្អៗរួចហើយ
មិនសប្បាយទេ បើងាយនោះ
នោះជាពាក្យរបស់យាយ លួចយកគ្រប់យ៉ាង
មានកម្មវិធីពិសេសនៅផ្ទះស្ទើរតែរាល់សប្តាហ៍
ការរៃអង្គាសយប់នេះ សម្រាប់ជំងឺភ្លេចភ្លាំងឬជំងឺផ្សេងៗ
មិនចាំទេ
Javier ជាអ្នកស្នេហាជាតិ
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើជាអ្នករៃអង្គាស...
...ឱ្យតារាល្បី
តែជីវិតបែបនោះរវល់ណាស់
បំពង់បឺតដែលធ្វើឱ្យបាក់ឆ្អឹងខ្នងអូដ្ឋ គឺ Gwyneth Paltrow
បើមិននិយាយអត់បានការដូច Letty Raines ទេ...
...យាយមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ
ខ្ញុំប្រាប់វិញល្អជាង
អត់ទោស
គេសង្ហាណាស់
សំដីរបស់យាយយ៉ាប់ណាស់
តាជាកសិករដាំកប្បាស?
ទេៗៗ តានៅក្នុងវិស័យហិរញ្ញវត្ថុ
តែជីដូនជីតារបស់តាជាកសិករដាំកប្បាស
ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមខាងជើង
តាសំដៅលើសង្គ្រាមស៊ីវិល
ត្រូវហើយ
ចៅដឹងទេ? វាអាចជារបស់ឯងនៅថ្ងៃណាមួយ
មិនអីទេ ខ្ញុំ​មិនចង់បានទេ
ហើយយើងជិះជាមួយបុរសម្នាក់នោះ
ព្រះអើយ
អូ​ ទេៗៗ ឈប់សិន
ឈប់សិន គឺទូកមួយនោះ
គឺទូកមួយនៅ Biscayne Bay
-​ឯងមានចាំ​ទេ​? -ខ្ញុំចាំ
ជាមួយអ្នករាំរូបអាក្រក់
និងអ្នករ៉េប Master Z
-ហើយទូកចាប់ផ្តើមមិនស្រួល... -ត្រូវហើយ
...ហើយយើងយកបានមាស តម្លៃ ២៥ម៉ឺនដុល្លារ
ហើយយើងមិនដែលពាក់ស្បែកជើងកែងទេ
យើងគិតអី?
អូ Letty យាយនឹកកាលនោះណាស់
មិនមែនសប្បាយប៉ុន្មានទេ
យើងសឹងតែត្រូវស្លាប់ពីរបីដងហើយ
មិនសប្បាយទេ បើវាងាយនោះ ​ត្រៀមខ្លួនហើយ​ឬ​នៅ?
ព្រះអើយ
ខ្ញុំមានសក់មួយបែបនេះ តែខ្ញុំត្រូវលាបពណ៌ខ្មៅ
​ខ្ញុំ​អាច​ខ្ចីទេ?
អូ ឯងមិនដែលខ្ចី របស់អ្វីក្នុងជីវិតឯងទេ
-ខ្ញុំសោកស្តាយចំពោះឡាន Porsche -មិនអីទេ
អរគុណដែលមិនឱ្យខ្ញុំដេកគុក
យាយគិតពីរឿងនោះហើយ
តែតាមពិត ឯងចូលគុកបាត់ទៅហើយ
រីករាយដែលឯងចេញមក
អាកប្បកិរិយា​ល្អ
-ស្តាប់ទៅគួរឱ្យធុញ -គួរ​ឱ្យ​ធុញណាស់
តែម៉េចបាននិយាយតុងអង់គ្លេស?
-យ៉ាប់ណាស់ -យាយដឹង
នៅពេលយាយស្គាល់ R.J. វានិយាយបែបនេះចេញមក...
...ហើយឥឡូវ យាយនិយាយចឹងរហូត
ពួក Southern ចូលចិត្តនិយាយបែបនេះ
លើសពីនេះ យាយអាចលាក់អាថ៌កំបាំង ដោយគ្មាននរណាដឹងនោះទេ
សព្វថ្ងៃនេះ ឯងមានរឿងអីខ្លះ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើរឿងធម្មតា
ចិញ្ចឹម Jacob
មិន​ងាយស្រួល​ទេ
ចឹងហើយបានខ្ញុំមកទីនេះ
-ប៉ុន្មាន? -ហាសិប​ពាន់ដុល្លារ
-ដើម្បីអ្វី? -ចិញ្ចឹមក្មេង
-ឯងត្រូវការពេលណា? -ពេលនេះ
យើងមិនអាចនៅទេ
Letty ឯងទើបតែមកដល់ទេ
ចាំខ្ញុំត្រលប់មកវិញពេលក្រោយ ហើយយើងអាចនៅជាមួយគ្នា
ខ្ញុំ​គ្រាន់តែ...
យើងត្រូវចេញពីទីនេះ
យាយ​ក៏ដូចគ្នា
តែវាមិនងាយនោះទេ
ថាម៉េច?
យាយដឹងថា R.J. កំពុងលេងសើចជាមួយយាយ តែយាយមិនអាចបញ្ជាក់
ចឹងចេញពីទីនេះទៅ វាជាទម្លាប់យាយ
ទេ ជាមួយ RJ វាខុសពីមុន
ជាមួយ RJ យាយទទួលបាន ៨០ភាគរយ
យាយសំដៅលើគ្រប់យ៉ាង
វាជាលុយច្រើនបំផុត តែក្នុងលក្ខខណ្ឌគេក្បត់យាយ
ទេ
គ្មានផ្លូវទេ ខ្ញុំមិនបោកប្តីរបស់យាយទេ
តែវាបានការនៅលើកមុននោះ
នោះគឺយូរណាស់ហើយ
ឥឡូវ អ្វីៗខុសពីមុនហើយ ខ្ញុំជាម៉ាក់គេហើយ
ព្រះយេស៊ូវអើយ Alice ខ្ញុំមានពេលកំណត់
ដើម្បីអ្វី? ទិញសម្ភារសិក្សានៅ Staples?
ឱ្យលុយខ្ញុំមក
គ្មានអ្វីនៅក្នុងជីវិតគឺឥតគិតលុយទេ
យាយជាអ្នកដែលបង្រៀនខ្ញុំថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងក្នុងជីវិតគឺឥតគិតថ្លៃ
មិនមែនម្តងនេះទេ
យាយមិនដែលមានបញ្ហា ឱ្យមនុស្សប្រុសលែងលះទេ...
...តែ R.J. នឹងមិនលែងលះទេ ទោះជាយាយឆ្កួតប៉ុណ្ណាក៏ដោយ
គ្មានផ្លូវទេ គ្មានផ្លូវទេ
-មិនពិបាកទេ -ទេ
ឯងមិនបាច់ដេកជាមួយគេទេ
ឯងត្រូវធ្វើឱ្យគេចង់ដេកជាមួយ
យាយត្រូវការភស្តុតាង
ទេ ឯងនិង Sofia មិនអាចមករស់នៅជាមួយខ្ញុំទេ
តេទៅម៉ាក់ឯងទៅ
ចឹងឯងត្រូវប្រាប់ខ្ញុំថានៅឯណា
តារបស់តា គាត់ប្រយុទ្ធក្នុងសមរភូមិ Antietam
ឯងធ្លាប់លឺពីសមរភូមិ Antietam ហើយ?
តាទួតរបស់តាទួតខ្ញុំក៏នៅ ក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលដែរ
មិនបាច់និយាយទេ
គាត់ឈ្មោះ Robert Smalls
គាត់ជាទាសករដែលដោះលែងខ្លួនឯង គ្នារបស់គាត់ និងគ្រួសាររបស់គេ...
...ពីភាពជាទាសករ ដោយបញ្ជានាវាដឹកជញ្ជូនសហព័ន្ធ...
...នៅផែ Charleston ហើយជិះទូកទៅអាមេរិក
គាត់ជាវីរបុរស
គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់
សួស្តី ម៉ាក់
អូ តានឹកឃើញហើយ
ដល់ពេលផឹកស្រាក្រឡុកហើយ សូមមើលអ្នកនៅក្នុងប៉ុន្មាន
ទើបតែម៉ោងមួយទេ
រឿងជីដូនជីតារបស់ Sean មិនពិតទេ
ខ្ញុំ​ដឹងហើយ ពួកគាត់មកពីកាណាដា
Robert Smalls ជាមនុស្សម្នាក់ ដែលយើងរៀននៅឆ្នាំមុន...
...កំឡុងពេលប្រវត្តិសាស្ត្រខ្មៅ
-ហេតុអីឯងកុហក? -ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងស្តាប់ មនុស្សសម្បុរ-ស-កុហក...
...ពីរឿងសាច់ញាតិទាសករ
អូខេ...
...ជាអកុសល យើងត្រូវនៅទីនេះយូរជាងការគិត
ហេតុអីយាយម៉ាក់មកពីអង់គ្លេស?
ពូសុំពេលបន្តិចបានទេ Jacob?
-គ្រប់​យ៉ាង​មិន​អី​ទេ? -ទេ
Daniela និង Sofia រត់បាត់ហើយ
ពួកគេខឹងនឹង Ava
វាមានទាក់ទងនឹង Teo តែសេវាទូរស័ព្ទដាច់ៗ
-​ពួកគេ​នៅឯណា? -ចំណតឡានក្រុងនៅ Savannah
ពួកគេចង់មករស់នៅជាមួយយើង
-ចំមែន -បងដឹង
បងប្រាប់ពួកគេឱ្យចាំនៅទីនោះ អញ្ចឹងយើងត្រូវទៅហើយ
-យកបានលុយឬនៅ? -មិនទាន់​បានទេ
-ហេតុអី? -វាពិបាកណាស់
អូនថាគាត់នឹងឱ្យលុយ
គាត់នឹងឱ្យ តែអូនមិនអាចធ្វើ ដូចអូនចង់បានតែលុយទេ
អូនត្រូវរកពេលសុំ
ឥឡូវជាពេលល្អហើយ បងត្រូវទៅក្មេងៗ
អូនដឹងហើយ អូខេ បងទៅចុះ
អូននឹងនៅជាមួយ Jacob ហើយយកលុយ
ស្តាប់អូន...
អូននឹងយកឱ្យបាននៅយប់នេះ...
...ហើយបន្ទាប់មកយើងមានផ្ទះ ដោយទទេៗ
ជាមិត្តស្រីរបស់បង
នាងមិនមែនជាមិត្តស្រីបងទេ
នាងឈ្មោះ Letty
ឈប់ការពារនាងទៅ
នាងគួរតែឈរនៅខាងក្រៅ ជាមួយឡានមានលុយ
-ឃើញខ្ញុំពាក់អាវអីទេ? -អត់ទេ
ពាក់អាវពណ៌ទឹកសមុទ្រ
នៅចាំវីដេអូនៅ Sprinter ទេ?
ប្អូនស្រីខ្ញុំ Mary Ann រៀបការ ជាមួយមនុស្សចង្រៃម្នាក់...
...មកពី New Jersey
អាពាហ៍ពិពាហ៍នៅយប់នេះ
ល្អណាស់
ទេ មិនល្អទេ
ធ្លាប់ឃើញកូនក្រមុំអាយុ ៦២ឆ្នាំដែរទេ?
វាជាការសម្តែងអត់បានការ
លុយខ្ញុំនៅឯណា?
ចឹងហើយបានខ្ញុំតេទៅ
យើងទទួលបានលុយភាគច្រើនហើយ តែខ្ញុំមិនអាចយកទៅទាំងដុំទេ...
...ទាល់តែចាំថ្ងៃស្អែក
នាងយកលេខ ៤៥០ដុល្លារបានទេ?
ខ្ញុំអាចឱ្យនាងឥឡូវនេះ
នេះមិនមែនភ្នាក់ងារ William Morris ទេ
នាងមិនអាចទទួលបានដប់ភាគរយទេ
តែមួយថ្ងៃទៀតទេ
ខ្ញុំស្បថ ថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំនឹងយកទៅឱ្យ
នាងមិនទៅចូលរួមអាពាហ៍ពិពាហ៍យប់នេះទេ?
ថ្ងៃស្អែកត្រឹមម៉ោងប្រាំ ហើយកុំស្មានថាមិនដឹងថានាងនៅឯណា
អូខេ អរគុណ
ចូលរួមអាពាហ៍ពិពាហ៍ឱ្យសប្បាយ
ហេតុអីវាមិនអាចជាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង?
ហេតុអីមិនអាច... ? ថាម៉េច?
ហេតុអីមិនមែនយើងជាអ្នករៀបការ?
មែនហើយ បងដឹងហើយ
នេះជារឿងដែលអូនធ្វើ ដើម្បីនាំបងដើរផ្លូវ...
...ហើយបងជឿថាអូន...
...បន្ទាប់មក អូនសើចចំអកឱ្យបង
ជាក់ស្តែង យើងមិនរៀបការទេ
អូ រ៉ូមែនទិចមែន
អូនស្នើ...
...ហើយបងសង្ស័យនឹងបំណងរបស់អូន
ហេតុអីតាមានអាវធំសម្រាប់ក្មេង?
ពេលដែលឯងមានកម្មវិធីច្រើនដូចយើង...
...ឯងត្រូវការអាវបម្រុង
ខ្ញុំរកខ្សែស្រឡាយតាតាម Google
ខ្ញុំដឹងថាតាទួតរបស់តាមានទាសករ ៦០០នាក់...
...ហើយស្លាប់ដោយសារជម្ងឺស្វាយ
នោះជារឿងនៅកាលនោះ
ឯងពាក់អាវធំទៅសង្ហាណាស់
អរគុណ
យ៉ាងម៉េច?
ឯងពិតជាយ៉ាប់មែន
លុយនោះមិនមែនសម្រាប់ Jacob ទេ
គឺពិតមែនហើយ
បើខ្ញុំយកលុយមិនបានទេ ខ្ញុំមិនបានជួបគេទៀតទេ
ខ្ញុំនឹងជាប់ក្នុងគុក
មិនទំនងសោះ
ឯងមិនបាច់ពន្យល់ទេ
ចឹងបើឯងបានលុយ នឹងធ្វើអីបន្ទាប់ទៀត?
-ទៅបោកគេបន្ទាប់ទៀត? -ទេ
យើងមានផ្ទះ
Jacob ចូលរៀនអាទិត្យក្រោយ
Javier មានការងារធ្វើ
គេជាចុងភៅ
ហើយឯងនឹងធ្វើអី?
ធ្វើជាម្ដាយរបស់ Jacob
Letty មើលមកយាយមក
មានចាំថាយាយស្អាតប៉ុណ្ណាទេ?
Alice Lewis យាយជាចោរលួចពេជ្រនៅអាមេរិក...
...ហើយនៅទសវត្សរ៍ ៧០ យាយទៅលួចនៅទ្វីបអឺរ៉ុប...
...តែវាមិនមែន ដោយសារការប៉ិនប្រសប់ទេ
យាយនៅក្មេង ហើយយាយត្រូវការខ្លាំង
ហើយវាធ្វើឱ្យយាយគេចចេញ ពីរឿងដែលយាយមិនអាចគេចចេញនៅពេលនេះ...
...រឿងដែលឯងគេចចេញនោះ
ទីបំផុត យាយត្រូវផ្លាស់ប្ដូរ
យាយគ្រាន់តែចង់ដឹងថា...
...ឯងមានគម្រោងអ្វី?
មានគ្រួសារ
ចិញ្ចឹម Jacob ឱ្យក្លាយជាមនុស្សល្អ
ហេតុអីយាយឱ្យខ្ញុំខំធ្វើរឿងនេះខ្លាំងម៉្លេះ?
ព្រោះមនុស្សធ្វើការដើម្បីរកលុយ
សួស្តី
ព្រះអើយ...
ព្រះអើយ ពិតជាប្លែកណាស់ ដែលអត់បានជួបពូ
ពូ​ដឹង ពូក៏ដូចគ្នាដែរ
​យើង​នឹក​ពូ
ហើយពូជឿជាក់ថា ម៉ាក់ពួកឯងក៏នឹកដែរ
-ទេ គាត់មិននឹកទេ -គាត់ប្រហែលភ័យសឹងស្លាប់ហើយ
អត់ទេ
គាត់មិនដឹងថាយើងចោលគាត់ទេ គាត់មិនតេមកយើងទេ
តោះ​ទៅ
កុំនាំយើងទៅវិញអី
គាត់មិនអាចបង្ខំឱ្យយើងត្រឡប់ទៅវិញទេ
គ្មាននរណាអាចបង្ខំយើងបានទេ
នេះជាប្រទេសអាមេរិច
អូខេ
យើងទៅរកអីញ៉ាំទៅ
ពូមិនយល់ទេ
Teo ចូលមកនៅ
ផ្ទះយើង
ម៉ាក់ពួកឯងចង់ឱ្យគេចូលមកនៅ
មែនហើយ
គេតោងគាត់ដូចសត្វឈ្លើង ហើយគាត់ចូលចិត្ត
មិនដូចជាម៉ាក់ពួកឯងទេ
ចឹងហើយបានយើងប្រាប់ នាងមិនមែនជាខ្លួនគាត់ទេ
ហើយគាត់មិនដឹងទេ
ជួនកាល ពិបាកនឹងដឹងខ្លួនណាស់
តែគាត់មិនអាចដឹងថា គេគួរឱ្យខ្ពើមប៉ុណ្ណាទេ
គាត់គិតថាគេជាប៉ាយើង
គេបង្ហាញខ្លួនដប់ថ្ងៃមុន...
...ហើយឥឡូវ គេជាប៉ាយើង ហើយរស់នៅក្នុងផ្ទះយើង
មានប្រាប់ម៉ាក់ពួកឯងពីរឿងនេះឬនៅ?
គេមើលមុខយើង ពេលយើងមើលមុខម៉ាក់យើង
វាមើលទៅដូចជាថ្នាំ Teo ដែរឬទេ?
បើពូប្រាប់ខ្ញុំថា គេជាអ្នកញៀនថ្នាំ...
...ខ្ញុំនឹងឆ្លើយថា "អូខេ"
មែនអត់?
ប្រហែលចឹងហើយបានមានបញ្ហាជាមួយ Wi-Fi
Wi-Fi អី?
គេប្តូរលេខសម្ងាត់ Wi-Fi ក្នុងផ្ទះយើង...
...ហើយមិនប្រាប់យើង ទាល់តែបីម៉ោងក្រោយ
អរគុណៗ
អូខេ
-ពូនៅតែត្រូវតេទៅម៉ាក់ពួកឯង -ទេ
ពូសន្យាថាវាមិនអីទេ
-Sofia ពូត្រូវការទូរស័ព្ទឯង -ហេតុអី?
គាត់មិនលើកទេ បើគាត់នៅក្បែរ
ប្រាកដណាស់
អរគុណ
បារនៅឯណា?
ផឹកហើយបើកឡានល្អទេ?
បើកឡាន ចង់បានន័យថាដេកជាមួយប្តីយាយ...
ស្រា​សំ​ប៉ា​ញ?
អរគុណ
ចង់ដឹងថាវាមានតម្លៃប៉ុណ្ណាទេ?
ដែកថែបសុទ្ធ ត្រូវទេ?
យ៉ាងហោចក៏មានតម្លៃមួយរយដុល្លារដែរ
-សុំ Vodka Martini -បាទ អ្នកស្រី
ខ្ញុំប្រាប់ហើយថា ខ្ញុំយកលុយឱ្យថ្ងៃស្អែក
គឺខ្ញុំ Christian
-គឺខ្ញុំ Christian -សួស្តី Lefty
-លោក​មិន​អី​ទេ​? -ទាយទៅ?
ខ្ញុំរៀបការហើយ
អត់ទេ លោក​ស្រវឹង​ហើយ
លោកនៅមង្គលការរបស់បងប្អូន Lashever
ខ្ញុំដឹងហើយ តែយើងរៀបការនៅតាមផ្លូវ
នាង​អាច...
នាងអាចអបអរយើង ពេលនាងយកលុយឱ្យយើងនៅម៉ោងប្រាំ
មិនចឹងខ្ញុំអស់ល្អជាមួយនាងហើយ
ហេ ខ្ញុំសុំមួយកែវទៀតបានទេ?
-ឱ្យមិត្តម្នាក់ -គ្មាន​បញ្ហាទេ
អូ ចូលមក
ទេៗៗ...
កុំខ្ជះខ្ជាយពេលអី
គាត់ពិតជាដេកជាមួយស្រីនោះ
កញ្ញា Savannah Sperm Bank?
អូនសម្លាញ់...
មិនគិតថាយាយធ្លាប់ស្រែកដាក់គេទេ?
យាយត្រូវការបំណងពិត ដើម្បីលួចចូល
បាន
តែបើខ្ញុំអាចបញ្ជាក់ថា នាងនឹងដេកជាមួយគាត់ ចឹងខ្ញុំមិនបាច់ធ្វើអីទេ
យ៉ាងណា ឯងធ្វើការឱ្យតែហើយទៅ តែនាងលេងតិន្នីសឈ្នះគាត់
ឯងត្រូវចាញ់គេហើយ ចៅស្រី
មានកូនទើបអាចយកឈ្នះបាន
និងរឹងដូចក្តារ
មិនអាចទេៗ
អូ Letty មកនេះមក
-ទាំងអស់គ្នា នេះជា... -អូ គ្មានជាប់សាច់ឈាមទេ
ហេ ដកដៃចេញទៅ ស្រីចង្រៃ
R.J. ជារបស់ខ្ញុំ
គឺខ្ញុំ តែនៅក្នុងរឿង "Southern Charm"
អញ្ចឹងនាងជាតារាសម្តែង?
ទេ
វាជាកម្មវិធីទូរទស្សន៍
អូ នាងនៅក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍
ទេ
R.J. និងតាខ្ញុំជាមិត្តល្អធំឡើងជាមួយគ្នា
ហើយតាំងពីតាខ្ញុំស្លាប់បាត់ទៅ R.J. ធ្វើល្អដាក់ខ្ញុំ
ខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់ច្រើន ជាងមនុស្សទាំងអស់ក្នុងលោក
ប្រហែលគេគួរដេញថ្លៃលោក
គ្មានឱកាសទេ
គាត់មានតំលៃខ្លាំងណាស់
នាងអាចយកស្រាសំប៉ាញ មួយកែវទៀតបានទេ?
-បាន -អរគុណ
នាងមិនមែនជាកូនក្រមុំទេ?
នាងជាតុក្កតា
តោះ​ យើងឡើងឡានទៅ
-ព្រះអើយ សប្បាយចិត្តទៅ -ឥឡូវ​នេះ
សួស្តី​ ប៉ា
Ava
លារហូតហើយ
មិនរហូតទេ
លោករើមកនៅផ្ទះបងស្រីខ្ញុំ
លោកចោទខ្ញុំថាបានសម្លាប់ Silk
លោកជក់ថ្នាំញៀនទៀតហើយ?
ខ្ញុំអត់ជក់ ១៥ឆ្នាំហើយ
ហេតុអីលោកប្តូរលេងសម្ងាត់ Wi-Fi នៅក្នុងផ្ទះ Ava?
ព្រោះបើនិយាយពីកូកាអ៊ីន...
...មានចាប់អារម្មណ៍ក្មេងៗ ប្រើទូរស័ព្ទទេ?
ការញៀនប្រើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម ជារឿងគ្រោះថ្នាក់
ហើយខ្ញុំមិនថាអីទេ
ខ្ញុំដឹងថាជីវិតលោកស្មុគស្មាញ
តែខ្ញុំនឹងមើលថែ Ava និងក្មេងៗ
លោកមើលថែ Letty និង Jacob
ធ្វើម៉េចបានដឹងឈ្មោះគេ?
Ava ប្រាប់ខ្ញុំ
លោកសំណាងហើយ ដែលមានគ្រួសារ
ទៅនៅជាមួយពួកគេទៅ
Ava ជាគ្រួសារខ្ញុំរហូត
ពិតណាស់
តែលោកត្រូវទុកពេលឱ្យនាង
ហើយលោកត្រូវផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ
នៅឆ្ងាយទៅ
លោកដឹងថាលោកជានរណាហើយ ត្រូវទេ?
ខ្ញុំ​ដឹង
ខ្ញុំជាឃាតករដែលគេជួលឱ្យសម្លាប់មនុស្ស
ឬធ្វើបាបមនុស្សជាទីស្រលាញ់ក្នុងគ្រួសារ
ខ្ញុំពូកែខាងហ្នឹង
ហើយគេស្មានមិនដល់ទេ
លោកអាចទៅបានហើយ
ទាំងអស់គ្នា នេះជាចៅប្រុសខ្ញុំ
-ចៅទួត -ត្រូវហើយ
ចៅទួត គេគួរឱ្យស្រលាញ់ទេ?
យើងសម្តែងឱ្យគេមើលទៅ?
តាមពិតទៅ គេមកពី Zimbabwe
ចៅស្រីខ្ញុំចិញ្ចឹមគេ...
...ពីភូមិមួយដែលមានរុយ
ដូច Angelina Jolie ដែរ
គេឈ្មោះ​អី?
Imamu
ពិរោះណាស់ ​មានន័យថាម៉េច?
អូ ទេៗៗៗ
គេទើបតែមកដល់ទេ
គាត់មិនសូវចេះនិយាយអង់គ្លេសទេ
តែគេនឹងរៀននិយាយ មិនចឹង?
ពិតណាស់
ខ្ញុំមិនអាចអង្គុយនៅទីនេះពេញមួយយប់ទេ មិនចឹង Alice នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ
ទេ
នែ...
-លាហើយ R.J. -ហ្នឹងហើយ
អូខេ និយាយត្រង់មក
ពី​រឿងអី?
នាងនិង R.J.
គាត់ពិតជាមនុស្សល្អ
ហើយជាអ្នកមាន
មានខ្លាំងណាស់
ពិតជាច្បាស់ពេកហើយរវាងអ្នកទាំងពីរ
កុំបារម្ភអី ខ្ញុំនឹងលាក់ការសម្ងាត់ឱ្យនាង...
...តែនាងអាចកាត់បន្ថយបន្តិច
រវាងខ្ញុំនិង R.J.?
នាងនិយាយជាមួយនរណា?
គ្មានទេ
ខ្ញុំអង្គុយនៅទីនេះរហូតមក
គ្រួសារខ្ញុំជាម្ចាស់ ទឹកដី South Carolina ពាក់កណ្តាល
ខ្ញុំមិនត្រូវការលុយរបស់តាចាស់ទេ
គាត់ផ្អែមល្ហែមហើយយើងញ៉ែគ្នា តែវាជាទម្លាប់អ្នកនៅ South
មិនអាចមានត្រឹមប៉ុណ្ណឹងទេ
និយាយត្រូវ​ហើយ
ខ្ញុំក៏ទៅរកគាត់ សម្រាប់ដំបូន្មានហិរញ្ញវត្ថុ
គាត់មិនមែនជាប្រុស ដែលខ្ញុំចូលចិត្តទេ
នោះជាប្រុសដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
ហេ
មានរឿងអី? ក្មេងៗមិនអីទេ?
ចាំយើងនិយាយពេលក្រោយ តោះ​ទៅ
យកបានលុយឬនៅ?
ទេ មិនទាន់បានទេ
-ជិតបានហើយ -ជិតបានហើយ?
ពេល Letty តេមកពីអាហ្វ្រិក ខ្ញុំនិយាយថា...
"ឯងត្រូវតែចិញ្ចឹមកូននោះ"
គេជួយជីវិតក្មេងប្រុសនោះ
​ដឹង​​ទេ? គេជួយយើងវិញ
-បងនឹងនាំ Jacob ចេញពីទីនេះ -ល្អ
ហេ Jacob តោះ​ទៅ
ពូត្រូវនិយាយជាមួយឯងមួយភ្លែត
នាងមានពេលមួយម៉ោង
មិត្តប្រុស
ពួកគេចង់ប្ដូរឈ្មោះគេទៅជា Jacob វិញ
តែខ្ញុំចូលចិត្ត Imamu
មិនផឹកស្រាសំប៉ាញទៀតទេ
Bitsy Caldwell បរិច្ចាគខ្សែ-ក
វាជាមរតកគ្រួសារ
មិនថាយ៉ាងម៉េចទេ
ពួកគេនឹងបន្ទោសអ្នករត់តុ
R.J. មិនក្បត់យាយទេ
មិនមែនជាមួយ Savannah ទេ
យាយប្រាប់ឯងហើយ
ព្រះអើយ Letty
យាយឱ្យការងារធម្មតាឱ្យឯងធ្វើ
ខ្ញុំធ្វើបានកាន់តែប្រសើរ
យាយមិនត្រូវការគ្រឿងអលង្ការទេ
យាយត្រូវចេញពីទីនេះ
វាមានតម្លៃដល់ទៅមួយរយ
-យាយអាចយកត្រឹមតម្លៃ ៥០... -យាយមិនលេងសើចជាមួយឯងទេ
ឯងមិនយល់ទេ មែនទេ? យាយឆ្អែតហើយ
នេះជាការងារចុងក្រោយរបស់យាយ
គ្មានការសម្តែង គ្មានការកុហកទៀតទេ
យាយហត់ខ្លាំងណាស់
យាយចង់បានជិវិតយាយមកវិញ
មានតែយាយនិងវីឡាមួយនៅ Portofino
ហើយយាយនឹងទុកលុយឱ្យ R.J តែ ២០ភាគរយទេ?
គេនឹងមិនអីទេ
យាយគ្មានបេះដូងទេ
គ្រប់គ្នាមានបេះដូង
តែយាយស្គាល់ចិត្តយាយ
វាដូចចិត្តរបស់ឯងដែរ
វាធំណាស់
ហើយវាធ្វើឱ្យឯងហត់
វាធ្វើឱ្យអ្នកដទៃហត់
និងគ្មានកាលៈទេសៈណា...
...ដែល Javier មិនខឹង ពេលឯងធ្វើឱ្យគេហត់
ខ្ញុំមិនត្រូវការឱ្យយាយប្រដៅទេ
អញ្ចឹងទៅធ្វើការវិញទៅ
ត្រូវហើយ
ដឹងទេ Jacob...
...Alice ប្រឌិតរឿងពីឯងគឺជារឿងខុសហើយ
មិន​អី​ទេ
ខ្ញុំគិតថាគាត់ចង់ឱ្យគេចូលចិត្តគាត់
ហើយវាសប្បាយ ពេលធ្វើពុតជាអ្នកផ្សេង
ពូដឹង តែការនិយាយកុហកនាំ ឱ្យយើងនិយាយកុហកទៀត
ឯងគួរតែនិយាយការពិត បើអាច
គ្រប់គ្នានិយាយ​កុហក
មិនមែនគ្រប់គ្នាទេ
ពូនិយាយកុហក
ពូ...
ជួនកាល
ជួនកាល យើងនិយាយកុហក
តែពេលឯងចាប់ផ្តើមកុហក ជឿពូទៅ...
...ពិបាកនឹងឈប់កុហកណាស់
តែបើឯងឈប់ឥឡូវ ឯងអាចមានជីវិតដែលពោរពេញដោយការពិត...
...ជីវិតដែលឯងមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯង...
...ជាកន្លែងដែលឯងមិនបាច់ធ្វើពុតជាអ្នកដទៃ
អញ្ចឹងខ្ញុំអាចប្រើឈ្មោះពិត ពេលខ្ញុំចូលរៀនសាលាថ្មី
និយាយជាមួយម៉ាក់ឯងពីរឿងនោះទៅ
-...យ៉ាងម៉េច? ខុសច្បាប់ -ត្រូវហើយ
Letty ចាំនិយាយគ្នាពេលក្រោយ
យើងដើរបន្តិចទៅ
ខ្ញុំមិនបានឃើញផ្ទះតាទាំងអស់ទេ
តែពីរនាក់យើង
តាគិតថា Javier មិនចូលចិត្តនោះទេ
ខ្ញុំមិនមែនរៀបការជាមួយ Javier ទេ
តែតារៀបការជាមួយ Alice
-ខ្ញុំ​សុំទោស ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ -Letty
តាដឹងថាឯងចង់ធ្វើអ្វី
ហើយតាដឹងថា Alice ប្រើឯងឱ្យធ្វើរឿងនេះ
គេចង់ចាកចេញពីតា តាំងពីថ្ងៃដែលយើងរៀបការជាមួយគ្នា
អូ គិតមើលទៅ
តុងអង់គ្លេស?
ចឹងហេតុអីនៅជាមួយគាត់?
ព្រោះតាស្រលាញ់គេលើសអ្វីទាំងអស់
ប្រហែលជាខ្ញុំស្រលាញ់នាងដោយសារតែវាទាំងអស់
ហើយតាមិនខ្វល់ថា គាត់ចង់បានតែលុយរបស់តាទេ?
ប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ តាមិនទុកលុយទេ...
...ឱ្យដូចមនុស្សល្ងង់ទេ
តាតែងតែរើសមនុស្សស្រីដោយសារ...
...លុយនិងរូបសម្រស់ស្អាត
តែគ្មាននរណាដូច Alice ទេ
គេគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមែន
គេជាមនុស្សស្រី ដែលតាចង់ប្រើជីវិតចុងក្រោយជាមួយ
ហើយបើឯងរកឃើញមនុស្សម្នាក់ ដែលមានអារម្មណ៍ដូចឯងដែរនោះ...
...កុំឱ្យគេទៅបាត់អី
អូ មានរឿងអី?
Alice ឱ្យលុយខ្ញុំ ដើម្បីមកយករបស់ពីតា
គឺខ្ញុំត្រូវការលុយដើម្បីដកខ្លួនពីបំណុល
ប៉ុន្មាន?
ប្រាំម៉ឺនដុល្លារ
ជាលុយ?
ចាស
បានចឹង មក​តាមតា
-សប្បាយមែន -មែនហើយ
ឯងកាន់តែលេងបានល្អហើយ
ពូក៏ដូចគ្នា
មិនអីទេៗ Jacob
ស្តាប់ណ៎ា ​មិន​អី​ទេ
មិន​អី​ទេ ឥឡូវឯងមិនអីទេ
Jacob ស្តាប់ពូ គេគ្រាន់តែចង់លួចឡានយើងទេ
-ពូបាញ់គាត់? -ត្រូវហើយ បាញ់តែបន្តិចទេ
មើលមកពូ Jacob ​មិន​អី​ទេ
ពូនឹងហៅម៉ាក់ឯងមកយក អូខេ?
ហើយយើងនឹងតេទៅប៉ូលិស
មិន​អី​ទេ
យើងអង្គុយសិនទៅ
អង្គុយមួយភ្លែតទៅ
អង្គុយនៅទីនេះសិនទៅ
ត្រូវហើយ ក្មួយ
ត្រូវហើយ ​មិន​អី​ទេ
​មិន​អី​ទេ
ពូដឹង
យាយត្រូវតែសរសើរឯង ឯងធ្វើឱ្យយាយពេញចិត្ត
យើងដូចតែគ្នាទេ
មិនដូចគ្នាទាំងស្រុងទេ
ត្រូវហើយ យាយអាយុ ៤០ឆ្នាំ
យាយពិតជាដូចម្ដាយចំពោះខ្ញុំ
អូ ចៅសម្លាញ់ យើងនិយាយពាក្យពិតទៅ
យាយរើសឯងឱ្យធ្វើរឿងឧក្រិដ្ឋកម្ម
មិនមែនថាយាយមិនស្រឡាញ់ឯងទេ តែយាយមិនដូចជាម្តាយឯងទេ
ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់ឯងរឿងនេះទេ...
...ព្រោះវាជារឿងដែលយាយចង់បំភ្លេច
នៅឆ្នាំ ១៩៦៨
យាយរស់នៅជាមួយប្រុសម្នាក់...
...ដែលអាចឬមិនអាចជាតារបស់ឯង
ហើយយាយពពោះម្តាយឯងបានប្រាំពីរខែកន្លះ
តែពោះមិនធំប៉ុន្មានទេ យាយលាក់រឿងបានជិតល្អណាស់...
...គ្មាននរណាដឹងទេ
យើងរស់នៅក្នុងឡាន
ហើយយើងអស់លុយចាយ...
...ហើយយើងសម្រេចចិត្តថានឹងបិទហាងស្រា
តែម្ចាស់ផ្ទះនិយាយមែនទែន ហើយគេបាញ់យើង...
...ជាមួយនឹងកាំភ្លើង
គេបាញ់ត្រូវ Andy ត្រង់ភ្លៅ យាយរអិលទៅក្រោម...
Andy អាចជាតារបស់ឯង
...ហើយយាយខំប្រឹងយ៉ាងខ្លាំង
តែនៅពេលយាយមាន Estelle យាយ...
យាយមិនគិតថានឹងបោះបង់គេទេ
យាយដឹងថាយាយមិនអាចចិញ្ចឹមគេទេ
ទោះបីជាគេអាចនឹងស្អប់យាយ ហើយយាយដឹងថាគេនឹងស្អប់យាយ...
...ពេញមួយជីវិត
យាយមិនអាចលះបង់ការជ្រួលជ្រើម
យាយមិនអាចលះបង់ការសប្បាយទេ
យាយមិនអាចលះបង់ខ្លួនឯងទេ
ហើយឯងក៏ដូចគ្នា
យើងរើសយកជីវិតនេះ
Estelle មិនរើសយកជីវិតនេះទេ
ហើយ Jacob ក៏ដូចគ្នា
ឯងមិនអាចនាំគេទៅជាមួយឯង នៅពេលឯងនិង Javier...
...ធ្វើរឿងដែលពួកឯងកំពុងធ្វើ
-ខ្ញុំមិនចង់ស្តាប់ទេ -តែឯងត្រូវតែស្តាប់
ទេ ខ្ញុំស្រឡាញ់ Jacob
គេជាមនុស្សសំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតខ្ញុំ
ក្ដីស្រឡាញ់គឺមិនចេះគ្រប់គ្រាន់ទេ
យាយប្រាប់ចុះថានរណាជាម្តាយល្អ គឺម្តាយឯង
ក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន
Jacob សមនឹងនៅជាមួយគេ
ហើយយាយគិតថាឯងដឹង
ទៅស្លាប់ទៅ
យាយមិនព្យាយាមធ្វើជាម្តាយល្អទេ
យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំនៅមានឱកាស
មានវិធីច្រើនក្នុងការធ្វើជាម្តាយល្អ
ហើយបើឯងគិតតែបន្តិច...
...ឯងចង់និយាយពាក្យចុងក្រោយជាមួយយាយ...
...គិតម្តងទៀតទៅ
នៅឯណា?
ព្រះអើយ
មិន​អី​ទេ?
គេឃើញបងបាញ់អ្នកចង់លួចឡានយើង
អូខេ
អូខេ ម៉ាក់មកដល់ហើយ ឯងមិនអីទេ
ប៉ូលិសមកបណ្តើរៗហើយ
នាំគេទៅផ្ទះ Alice វិញទៅ
បងនឹងទៅរកអូន ពេលបងចាត់ការប៉ូលិសហើយ
អូខេ
យើងទៅណា?
ផ្ទះយាយ
យើងនាំឯងទៅផ្ទះ